Eight o´clock in the morning
he had just arrived to work
those days in the enterprise were the worst
his boss seemed worried
came and told him
tomorrow would be his last day of work
He had a mortgage
not enough money for monthly payments
Today has come a notice
that in 10 days,all he had now is lost
The neighbours were crowded
in front of the door
to keep out the police
Raising their banners
while they were negotiating
break down the door said the bailiff
Quickly started the shouting and shoving
people were dragged ,and there was faintings
Bill Carter came out, crying and saying, Union Bank wants to kill me
And how many people will be homeless again?
a new eviction a new suicide, who will be the next?
And he leans, over the beans, in his rented back
room that is full of beads
and receipts and tobacco crumbs
Remembering, heart pain twinges, with head held high, that way to live
Health , friendship and, the need to feed
is his main thought
Con la cabeza bien alta
Las ocho de la mañana
acababa de llegar al trabajo
aquellos días en la empresa eran los peores
su jefe parecía preocupado
se acercó y le dijo
que mañana sería su último día de trabajo
Tenía una hipoteca
no tenía suficiente dinero para pagar la letra
Hoy ha llegado un aviso, que en 10 días, todo lo que tenía ahora lo ha perdido
Los vecinos estaban amontonados
delante de la puerta
para impedir la entrada de la policía
Elevando sus pancartas
mientras estaban negociando
echen la puerta abajo, dijo el alguacil
Rápidamente empezaron los gritos y empujones
las personas fueron arrastradas, y hubo desmayos
Bill Carter salió, llorando y diciendo: Union Bank quiere matarme
PRESTRIBILLO
¿Y cuánta gente se va a quedar sin casa otra vez?
un nuevo desalojo ,un nuevo suicidio, quien será el próximo?
ESTRIBILLO
Y él se recuesta, golpeándose la cabeza,
en su trastero alquilado
Que está llena de cuentas
y recibos y restos de tabaco
Recordando con punzadas de dolor en el corazón, con la cabeza bien alta, esa manera de vivir
La salud, la amistad y la necesidad de alimentarse
es su principal pensamiento